uStronie Rumburaka

forum | chat | księga gości
Strona główna / האתר ראשי
Artykuły wybrane » imię Boże | poszukiwanie Boga | jak powstało życie | religia fałszywa | 2 przykazanie | największe kłamstwo
Działy wybrane » religijny nazizm | religijne zbrodnie | religijna obłuda | dzieje religii | historia |
Dział języka hebrajskiego / עברית
wiersze Doroty | wiersze Beaty | wiersze z imieniem Bożym |
Gry FLASH i JAVA oraz trochę zabawy

Kursy języka hebrajskiego

hebrew star
11.
שיעור י''א

אצל מתווך


U POŚREDNIKA

הבעל:
mąż
שלום אדוני, אנחנו רוצים לקנות דירה. Szalom Panu. My chcemy kupić mieszkanie.
מתווך:
pośrednik
שלום לכם. מיד תראו תוכניות. אבל אולי תשתו משהו בינתיים ? Szalom Wam. Zaraz zobaczycie plany. Ale może wypijecie coś w międzyczasie ?
האישה:
żona
לא, תודה. לא באנו לשתות, באנו לקנות. Nie, dziękuję. Nie przyszliśmy pić. Przyszliśmy kupować.
המתווך: כבר, כבר. אני רק אענה לטלפון הזה.
כן בבקשה. תראו את התוכנית הזאת. דירה יפה, נכון ?
Już, już. Ja tylko zrobię telefon ten. Tak proszę. Popatrzcie na te plany. Mieszkanie ładne, prawda ?
הבעל: אבל אנחנו נקנה רק דירה בת 3 חדרים. אני ראוה 4 חדרים. Ale my kupimy tylko mieszkanie trzypokojowe. Ja widzę 4 pokoje.
המתווך: בבקשה. איו בעיות ! תראו תוכנית אחרת - 3 חדרים. ותשמעו לי תקנו עכשיו, זה בזול, ממש "מציאה" !
Proszę. Nie ma problemów ! Zobaczycie plan inny - 3-pokojowy. I posłuchajcie mnie: kupcie teraz, to tanio, naprawdę "okazyjny zakup" !
האישה: אם נרצה שני חדרים, אפשר ? Jeśli zechcemy dwa pokoje - można ?
המתוול: בוודאי ! כמה חדרים שתרצו ! אבל אני שוב אומר לכם, תקנו עוד השבוע. זה כדאי. Oczywiście ! Ile pokojów zechcecie ! Ale ja znów mówię wam: kupcie jeszcze (tego) tygodnia. To warto.
הבעל: בסדר, אבל מתי מתחילים לבנות את הבניין ? OK. Ale kiedy zaczynają budować ten budynek ?
המתווך: אני באמת לא יודע… אני לא ראוה את זה בתוכנית… אבל באמת, מה זה חשוב ! קודם קונים ואחר כך, אם ירצה השם, גם בונים ! Ja na prawdę nie wiem… Ja nie widzę tego w planie… Ale na prawdę, co to ważne ! Najpierw kupujemy a potem, jeśli Bóg (to Imię) zechce, również budujemy !

מיד (mijad) zaraz, natychmiast תוכנית / תוכניות (tochnit / tochnijot) plan / plany
להתחיל (lehatchil) rozpocząć, rozpoczynać קודם (kodem) poprzedni
לבנות (lewanot) budować לענות (laanot) męczyć, znęcać się, dręczyć

Strona zgodna z najnowszą normą XHTML 1.1 small logo | Logodzwonki | | Linki | E-mail |
© 2002-2006 • RUMBURAK • רומבורק