uStronie Rumburaka

forum | chat | księga gości
Strona główna / האתר ראשי
Artykuły wybrane » imię Boże | poszukiwanie Boga | jak powstało życie | religia fałszywa | 2 przykazanie | największe kłamstwo
Działy wybrane » religijny nazizm | religijne zbrodnie | religijna obłuda | dzieje religii | historia |
Dział języka hebrajskiego / עברית
wiersze Doroty | wiersze Beaty | wiersze z imieniem Bożym |
Gry FLASH i JAVA oraz trochę zabawy

Kursy języka hebrajskiego

hebrew star
Oto przykłady odręcznego pisma Rumburaka:

W celach edukacyjnych, w transkrypcji fonetycznej, małą literą wyróżniam charakterystyczne składniki wyrazu, jak przedimek określony ה (HA - prawie nieme w wymowie), spójnik ו (waw - wymawiane w roli łącznika, odpowiednika polskiego 'i,a' jak WE- lub U-), partykułę zwrotną הת (hit), krótką samogłoskę 'e' oraz inne przedrostki (ל,מ,ב,ש) (LE-, ME- / MI-, BA- / BA- / BI, SZE-), które - w przeciwieństwie do języka polskiego - w hebrajskim łączą się w pisowni z wyrazem w jedną całość. Myślę, iż taka prezentacja pozwoli lepiej przeanalizować każdy poszczególny wyraz w zdaniu, umożliwiając oddzielenie tego, co stanowi rdzeń, a co tylko dodatek. Przedrostek ל (LE) oznaczać może polskie DO. Natomiast w przypadku bezokolicznika - ל stanowi jego nierozerwalną całość; dlatego wówczas oddaję je w transkrypcji jako duże Le (mala litera 'e' wynika stąd, iż przeważnie jest to krótkie 'e' w wymowie)

MIGDAL PIZA NICAL
SZALOSZ SZANIM AMLU AL MIGDAL PIZA SZEBeITALIA,
KEDEJ LeJASZER OTO MeAT ULeCHAZEK ET ha'JeSODOT SZELO.
ha'MIWCA HICLIACH, weHU hitJASZER KE-ARBAIM SENIMETER.
ADAJIN JESZ LO NeTIJA SZEL SZLOSZA waCHECI METER,
ACH ATA LO NISZKEFET LO SAKANA SZEL NeFILA.
kaJOM HU baMACAW szeHAJA LIFNEJ 300 (szalosz meot) SZANA.
be-SZESZ ESRE beJUNI JEARECH TEKES RISZMI leha'CALATO,
umeCHODESZ NOWEMBER JUCHLU SZUW LeTAFES ALAW.

baTMUNA: POALI BINJAN MESIDIM ET KAWLEJ ha'PLADA,
szeha'GENU AL MIGDAL PIZA biZMAN AWODOT ha'JISZUR.

następny przykład
KURS HEBRAJSKIEGO

Strona zgodna z najnowszą normą XHTML 1.1 small logo | Logodzwonki | | Linki | E-mail |
© 2002-2006 • RUMBURAK • רומבורק