uStronie Rumburaka

forum | chat | księga gości
Strona główna / האתר ראשי
Artykuły wybrane » imię Boże | poszukiwanie Boga | jak powstało życie | religia fałszywa | 2 przykazanie | największe kłamstwo
Działy wybrane » religijny nazizm | religijne zbrodnie | religijna obłuda | dzieje religii | historia |
Dział języka hebrajskiego / עברית
wiersze Doroty | wiersze Beaty | wiersze z imieniem Bożym |
Gry FLASH i JAVA oraz trochę zabawy

Kursy języka hebrajskiego

hebrew star
hagada

Hagada szel Pesach / הגדה של פסח

XXX


Przygotowane w trzech wersjach językowych i transkrypcji fonetycznej dla Polaków.
HEBREW ENGLISH POLISH FONETIC
«« |1 |2 |3 |4 |5 |6 |7 |8 |9 |10 |20 |30 |40 |54 | »»

הגדה של פסח

HEBREW
סדר הקערה
זרוע ביצה
מרור
חרוסת כרפס
חזרת


סימני הסדר:
  • קַדֵשׁ
  • וּרְחַץ
  • כַּרְפַּס
  • יחץ
  • מגיד
  • רחץ
  • מוציא מצה
  • מרור
  • כורך
  • שולחן עודף
  • צפון
  • ברך
  • הלל
  • נרצה
HAGADA SZEL PESACHFONETIC

סדר הקערה
BEJCA ZROA
MEROR
KARPAS CHAROSET
CHAZERET

top
PORZĄDEK OBRZĄDKU:
  • Kidusz
  • Urchac
  • Karpas
  • Jachac
  • Magid
  • Rachac
  • Moci maca
  • Maror
  • Korech
  • Szulchan orech
  • Cafun
  • Barech
  • Halel
  • nirca
PASSOVER HAGGADAHENGLISH

THE SEDER PLATE
EGG SHANK-BONE
PARSLEY
KARPAS CHAROSET
HORSERADISH

top
ORDER OF THE SEDER SERVICE:
  • Sanctification (Kiddush)
  • Washing the hands (Urchatz)
  • Bitter herbs (Karpas)
  • Break the Matzah (Yachatz)
  • Relate the narrative (Maggid)
  • Washing the hands (Rechatz)
  • Bleesing over Matzah (Motzi Matzah)
  • Eating the Bitter herbs (Maror)
  • Matzot with Bitter herbs and Charoset (Korech)
  • Partake of the meals (Shulchan Orech)
  • Eating the Afikoman (Tzafun)
  • Graze after meal (Barech)
  • Hallel (Hallel)
  • Prayer for acceptance (Nirtza)
OPOWIADANIE NA PESACHPOLISH

Opowiadania o wyjściu Izraelitów z Egiptu, na dwa pierwsze wieczory święta Pesach.

Dnia 13, miesiąca Nisan, wieczorem (lub dnia 12, jeśli 14 - wigilia Paschy przypada w sobotę) odbywa się rewizja (szukanie resztek i usuwanie ich z domu) chleba zakwaszonego (Chomec) przy świetle woskowej świecy.

Przed rozpoczęciem tejże rewizji odmawia , odmawia się następujące błogosławieństwo:
Pochwalonyś Ty, Jehowo, Boże nasz, Królu wszechświata, któryś nas poświęcił przykazaniami swymi i polecił nam usunięcie (z domu) chleba na zakwasie. Wszelki zakwas i wszystek chleb kwaszony, w jakimkolwiek miejscu, należącym do mnie, którego nie widziałem i nie uprzątnąłem, niechaj będzie niczym i uważany za pył ziemi.

Znaleziony chleb zakwaszony (Chomec) starannie owija się w płatek i nazajutrz, czyli w wigilię Paschy, do godziny 10-tej z rana trzeba go spalić, mówiąc przy tym:
Wszelki zakwas i wszystki chleb kwaszony, w jakimkolwiek miejscu, należącym do mnie, który widziałem lub którego nie widziałem, który uprzątnąłem lub którego nie uprzątnąłem, niechaj będzie niczym i uważanym za proch ziemi.


PRZYGOTOWANIE SEDERU

Stół powinien być we dnie zastawiony, a właściwa uroczystość rozpoczyna się dopiero wieczorem, po modlitwie.

Na dużym talerzu, lub tacy, układa się 3 przaśniki (1- Kohen, 2- Lewi, 3- Izrael), wyobrażające trzy stany ludu izraelskiego, przegradzając je serwetką, a z wierzchu umieszcza się potrawy, które służą do ceremonii, w następującym porządku:

  • Pieczone jajko i pieczone mięso na kości - symbolizują ofiary składane w święto Paschy
  • Gorzkie zioła - mają przypominać przygnębiające i ciężkie czasy praojców naszych w Egipcie
  • Charoset, sporządzone z orzechów tłuczonych, imbiru i wina - mają być symbolem gliny, w której praojcowie nasi sporządzać musieli cegły

Zwierzchnik rodziny siedzi oparty na lewym boku, gdyż takie siedzenie jest na wschodzie oznaką wolności i swobody.

Obowiązkiem głowy rodziny jest opowiedzieć historię wyjścia praojców z Egiptu i objaśnić to całej rodzin

seder
jajko pieczone mięso pieczone
gorzkie zioła
pietruszka charoset
chrzan tarty

PORZĄDEK OBRZĄDKU:
  • Błogosławieństwo (Kidusz)
  • Zwierzchnik domu umywa sobie ręce
  • Spożycie pietruszki
  • Dzielenie środkowej macy
  • Opowiadanie o wyjściu z Egiptu
  • Stołownicy umywają sobie ręce
  • Błogosławieństwo nad przaśnikami
  • Spożycie gorzkiego ziela
  • Spożycie chrzanu
  • Podanie do stołu wieczerzy
  • Spożycie Afikomenu
  • Dziękczynne modły po jedzeniu
  • Odśpiewanie modłu Halel
  • Śpiew ostatni
«« |1 |2 |3 |4 |5 |6 |7 |8 |9 |10 |20 |30 |40 |54 | »»
top
Strona zgodna z najnowszą normą XHTML 1.1 small logo | Logodzwonki | | Linki | E-mail |
© 2002-2006 • RUMBURAK • רומבורק