uStronie Rumburaka

forum | chat | księga gości
Strona główna / האתר ראשי
Artykuły wybrane » imię Boże | poszukiwanie Boga | jak powstało życie | religia fałszywa | 2 przykazanie | największe kłamstwo
Działy wybrane » religijny nazizm | religijne zbrodnie | religijna obłuda | dzieje religii | historia |
Dział języka hebrajskiego / עברית
wiersze Doroty | wiersze Beaty | wiersze z imieniem Bożym |
Gry FLASH i JAVA oraz trochę zabawy

Kursy języka hebrajskiego

hebrew star
hagada

Hagada szel Pesach / הגדה של פסח

XXX

HAGADA «« |1 |10 |20 |30 |35 |36 |37 |38 |39 |40 |41 |42 |43 |54 | »»
HEBREWקדש

הוֹדוּ לַיי כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.
הוֹדוּ לֵאלֹהֵי הָאֱלֹהִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.
הוֹדוּ לָאֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.
לעֹשֵׂה נִפְלָאוֹת גְדֹלוֹת לְבַדּוֹ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.
לעֹשֵׂה הַשָּׁמַיִם בִּתְבוּנָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.
לְרוֹקַע הָאָרֶץ עַל הַמָּיְם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.
לְעֹשֵׂה אוֹרִים גְּדֹלִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.
אֶת הַשֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁלֶת בַּיוֹם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.
אֶת הַיָּרֵחַ וְכוֹכָבִים לְמֶמְשְׁלוֹת בַּלַּיְלָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.
לְמַכֵּה מִצְרַים בִּבְכוֹרֵיהֶם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.
וַיוֹצֵא יִשְׂרָאֵל מִתּוֹכָם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.
בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרוֹעַ נְטוּיָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.
לְגֹזֵר יַם סוּף לִגְזָרִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.
וְהֶֶעֱבִיר יִשְׂרָאֵל בְּתוֹכוֹ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.
וְנִעֵר פַּרְעֹה וְחֵילוֹ בְיַם סוּף כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.
לְמוֹלִיךְ עַמּוֹ בַּמִּדְבָּר כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.
לְמַכֵּה מְלָכִים גְּדֹלִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.
וַיָהֲרֹג מְלָכִים אַדִירִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.
לְסִיחוֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.
וּלְעוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.
וָנָתַן אַרְצָם לְנַחֲלָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.
נַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עָבְדוּ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.
שֶׁבְִּשִׁפְלֵנוּ זָכַר לָנוּ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.
וַיִפְרְקֵנוּ מִצָּרֵינוּ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.
נֹתֵן לֶחֶם לְכָל בָּשָׂר כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.
הוֹדוּ לְאֵל הַשָּׁמַיִם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.

FONETIC

xx

ENGLISH

Give thanks unto Jehova for He is good… for his mercy endureth for ever..
Give thanks to the God of Gods… for his mercy endureth for ever..
Give thanks to the Lord of Lords… for his mercy endureth for ever..
To him who alone performeth great wonders… for his mercy endureth for ever..
To him who made the heavens in wisdom… for his mercy endureth for ever..
To him who did expand the earth above the waters… for his mercy endureth for ever..
To him who made great lights… for his mercy endureth for ever..
The sun to rule by day… for his mercy endureth for ever..
The moon and stars to rule by night… for his mercy endureth for ever..
To him who smote the Egyptians in their first-boru… for his mercy endureth for ever..
And brought out Israel from among them… for his mercy endureth for ever..
With a mighty hand and an out-stretched arm… for his mercy endureth for ever..
To him who divided the Red Sea into parts… for his mercy endureth for ever..
And caused Israel to pass through the midst of it… for his mercy endureth for ever..
And overthrew Pharaoh and his hosts in the Red Sea… for his mercy endureth for ever..
To him who led his people through the wilderness… for his mercy endureth for ever..
To him who smote great kings… for his mercy endureth for ever..
To him who slew mighty kings… for his mercy endureth for ever..
Sihon, king of the Amorites… for his mercy endureth for ever..
And Og, king of Bashan… for his mercy endureth for ever..
And gave their land for an inheritance… for his mercy endureth for ever..
As an inheritance to Israel his servant… for his mercy endureth for ever..
Who remembered us in our humiliation… for his mercy endureth for ever..
And redeemed us from our oppressors… for his mercy endureth for ever..
Who giveth food to all flesh… for his mercy endureth for ever..
O give thanks unto the God of heaven… for his mercy endureth for ever..

POLISH

Chwalcie Jehowę, bo On jest dobry… bo wiecznie trwa łaska Jego.
Chwalcie Boga nad bogami… bo wiecznie trwa łaska Jego.
Chwalcie Pana nad panami… bo wiecznie trwa łaska Jego.
Temu, który Sam cuda wielkie czyni… bo wiecznie trwa łaska Jego.
Temu, który stworzył niebiosa rozumem… bo wiecznie trwa łaska Jego.
Temu, który rozpostarł ziemię nad wodami… bo wiecznie trwa łaska Jego.
Temu, który stworzył światła wielkie… bo wiecznie trwa łaska Jego.
Słońce, do panowania we dnie… bo wiecznie trwa łaska Jego.
Księżyc i gwiazdy, do panowania w nocy… bo wiecznie trwa łaska Jego.
Temu, który poraził Egipcjan w ich pierworodnych… bo wiecznie trwa łaska Jego.
Temu, który wyprowadził Izraela spośród nich… bo wiecznie trwa łaska Jego.
Ręką silną i ramieniem wyciągniętym… bo wiecznie trwa łaska Jego.
Temu, który Morze Czerwone rozciął na dwoje… bo wiecznie trwa łaska Jego.
I przeprowadził Izraela przez środek jego… bo wiecznie trwa łaska Jego.
I wtrącił Faraona i wojsko jego w Morze Czerwone… bo wiecznie trwa łaska Jego.
Temu, który wiódł lud swój przez pustynię… bo wiecznie trwa łaska Jego.
Temu, który poraził królów wielkich… bo wiecznie trwa łaska Jego.
I zabił królów potężnych… bo wiecznie trwa łaska Jego.
Sychona, króla Amorytów… bo wiecznie trwa łaska Jego.
I Oga, króla Baszanu… bo wiecznie trwa łaska Jego.
I oddał ich kraj w posiadanie… bo wiecznie trwa łaska Jego.
W posiadanie Izraelowi, słudze Swemu… bo wiecznie trwa łaska Jego.
Temu, który w poniżeniu naszym o nas pamiętał… bo wiecznie trwa łaska Jego.
I wyswobodził nas od wrogów naszych… bo wiecznie trwa łaska Jego.
Temu, który żywi wszystkie stworzenia… bo wiecznie trwa łaska Jego.
Chwalcie Boga niebios… bo wiecznie trwa łaska Jego.

«« |1 |10 |20 |30 |35 |36 |37 |38 |39 |40 |41 |42 |43 |54 | »»
top
Strona zgodna z najnowszą normą XHTML 1.1 small logo | Logodzwonki | | Linki | E-mail |
© 2002-2006 • RUMBURAK • רומבורק